Tłumaczenia dla hasła „niezupełnie“ w polsko » francuski słowniku

niezupełnie PRZYSŁ.

niezupełnie

pas tout à fait

niezupełnie

pas entièrement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do tego momentu firma sprzedała tylko 2.6 miliona sztuk konsoli, co niezupełnie pokrywało się z przewidywanym celem analityków, którzy ustalili zadowalający pułap sprzedaży na poziomie 5 milionów sztuk.

pl.wikipedia.org

Spłukiwanie jest rodzajem erozji, choć według niektórych źródeł określanie go jako erozji wodnej gleby jest niezupełnie prawidłowe.

pl.wikipedia.org

Pojęcie porowatości w hydrodynamice podziemnej niezupełnie pokrywa się z pojęciem porowatości w petrografii.

pl.wikipedia.org

Niezupełnie pośrodku gruszkowatego obszaru miasta umiejscowiono, lekko wznoszący się ku zachodowi, rynek o kształcie nieznacznie odbiegającym od kąta prostego i tworzącym romb o dłuższej przekątnej ok. 200 metrów.

pl.wikipedia.org

Milrinon wykazuje działanie o niezupełnie jeszcze wyjaśnionym mechanizmie na układ krążenia.

pl.wikipedia.org

Siemionow miał być przedstawicielem dwu rewolucyjnych organizacji antybolszewickich, które weszły w posiadanie dokumentów w niezupełnie wyjaśnionych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Został tak usytuowany, aby w pewnym stopniu poprawić niezupełnie osiowe położenie kościoła w stosunku do schodów.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do dwójki w jego ocenie wyszło lepiej, niż się spodziewał, ale nadal niezupełnie to, co chciał.

pl.wikipedia.org

Dlatego w mechanice kwantowej wprowadza się pojęcie stanu mieszanego - stanu niezupełnie określonego (jest on probabilistyczną mieszaniną stanów czystych - stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Skórka matowa, niezupełnie sięgająca do krawędzi kapelusza.

pl.wikipedia.org