Tłumaczenia dla hasła „odtwarzać“ w polsko » francuski słowniku

I . odtwarzać <odtworzyć> CZ. cz. przech.

1. odtwarzać bieg wydarzeń:

odtwarzać

reconstituer

2. odtwarzać (przywrócić poprzedni stan):

odtwarzać

restituer

odtwarzać

reconstituer

3. odtwarzać RADIO, TV:

odtwarzać

reproduire

II . odtwarzać <odtworzyć> CZ. cz. zwr. BIOL.

odtwarzać się

se régénérer

Przykładowe zdania ze słowem odtwarzać

odtwarzać się

se régénérer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moonshell odtwarza pełnoekranowe filmy z płynnością 20 fps i panoramiczne z 24 fps oraz dźwiękiem stereo.

pl.wikipedia.org

Do swych filmów sam pisał scenariusze, sam je produkował, reżyserował i odtwarzał w nich główną rolę.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2002 roku zakończono remont elewacji odtwarzając pierwotną kolorystykę.

pl.wikipedia.org

Może to ułatwić złamania takiego hasła, zwłaszcza jeśli zostaną użyte programy próbujące odtwarzać typowe zachowania użytkowników podczas wybierania haseł.

pl.wikipedia.org

Substancja ta zatem nie odtwarza się lecz zostaje na stałe związana z substratem.

pl.wikipedia.org

Żyło w niej dużo bezpośredniej szczerości i niepodrabianej czystości uczuć, gdy odtwarzała role dziewcząt.(za str. 598).

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do neoromanizmu i neorenesansu, nie starał się odtwarzać bezpośrednio form historycznych.

pl.wikipedia.org

W realistycznych, nastrojowych pejzażach z wielką wrażliwością odtwarzał koloryt przyrody.

pl.wikipedia.org

Spory po rozwinięciu w dorosły organizm mogą kojarzyć się w pary (koniugować), odtwarzając diploida.

pl.wikipedia.org

Artysta usiłował w swoich scenach rodzajowych odtwarzać przelotną chwilę i trafność bezpośredniego własnego wrażenia.

pl.wikipedia.org