Tłumaczenia dla hasła „ogólnym“ w francusko » polski słowniku

dans l'intérêt général

w ogólnym interesie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest stosowany w wielu mieszankach ziołowych do leczenia zaburzeń trawienia i przy ogólnym osłabieniu.

pl.wikipedia.org

Ogólnym założeniem jest zaprezentowanie nowych, niezwykłych wersji znanych i „oklepanych” bajek – wersji, w których wszystko „stoi na głowie”.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się językoznawstwem ogólnym, semantyką i rozwojem języka indonezyjskiego, a także socjolingwistyką i psycholingwistyką.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek naukowy związany jest z budownictwem ogólnym, betonami sprężonymi, konstrukcjami drewnianymi i fundamentowaniem.

pl.wikipedia.org

Świadomość społeczna ma się w tym systemie tak do bytu społecznego, jak byt w sensie ogólnym do nadbudowy.

pl.wikipedia.org

W badaniu ogólnym moczu rozpoznaje się białkomocz i hemoglobinurię.

pl.wikipedia.org

Wykonywana jest w znieczuleniu ogólnym lub miejscowym (znieczulenie przewodu słuchowego zewnętrznego przy zastosowaniu mikroskopu operacyjnego – mikrochirurgia ucha).

pl.wikipedia.org

W ogólnym przypadku nie istnieje rozwiązanie analityczne, tj. zależność gęstości, ciśnienia od odległości od centrum gwiazdy itd. można otrzymać tylko numerycznie.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez glisty nosi nazwę glistnicy i objawia się najczęściej ogólnym osłabieniem, zawrotami głowy, obrzękami twarzy, nadmierną pobudliwością chorego i reakcjami alergicznymi.

pl.wikipedia.org

Islamiści zdetonowali bombę tunelową przed ogólnym atakiem na pozycje armii syryjskiej, mając na celu zepchnięcie ich z wyspy, ale atak ten został odparty przez armię.

pl.wikipedia.org