Tłumaczenia dla hasła „oporny“ w polsko » francuski słowniku

oporny PRZYM.

1. oporny pies:

oporny

insoumis(e)

2. oporny płatnik:

oporny

récalcitrant(e)

3. oporny zamek:

oporny

qui s'enraye

4. oporny plama:

oporny

qu'on n'arrive pas à enlever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy wyrównywać towarzyszącą hipokaliemię, hipokalcemię i hipofosfatemię, gdyż mogą powodować, że hipomagnezemia staje się oporna na leczenie.

pl.wikipedia.org

Dominują objawy zwykle współwystępujących zaburzeń elektrolitowych: hipokalcemii opornej na suplementację wapnia, hipokaliemii opornej na suplementację potasu i hipofosfatemii.

pl.wikipedia.org

Rumacja (łac. rumatio) to usunięcie siłą opornego dłużnika z nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Podczas terapii, zwłaszcza u pacjentów ze słabą odpornością, cytomegalowirus może stać się oporny na gancyklowir i foskarnet.

pl.wikipedia.org

Jej budowa miała również znaczenie w kontekście zaprowadzania prawosławia wśród opornych unitów.

pl.wikipedia.org

Skrobia oporna odznacza się małą zdolnością chłonięcia wody oraz częściową rozpuszczalnością.

pl.wikipedia.org

W klasztorze urządzono więzienie dla opornych księży unickich.

pl.wikipedia.org

Mykoplazmy są grupą bakterii naturalnie opornych na często stosowane antybiotyki, które działają na szlaki syntezy ściany komórkowej np. penicylinę, cefalosporyny, wankomycynę.

pl.wikipedia.org

Trzecim krokiem króla była zbrojna akcja przeciwko opornym.

pl.wikipedia.org

Nie podano celu tego zgromadzenia, opornym zagrożono natomiast karą śmierci.

pl.wikipedia.org