Tłumaczenia dla hasła „orać“ w polsko » francuski słowniku

I . orać <za-> CZ. cz. przech. ROLN.

orać

labourer

II . orać CZ. cz. nieprzech. pot. (harować)

orać

bosser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O tatarskim pochodzeniu mieszkańców świadczyć miało także to, że mają chaty tatarskie, pola orzą w półksiężyc i dzielą je na morgi, a nie na zagony.

pl.wikipedia.org

W zamierzchłych czasach pewien rolnik orał wołami pole w miejscu, gdzie dziś stoi kościół.

pl.wikipedia.org

Farmer, orząc wołami swoją ziemię, usłyszał zgrzyt lemiesza pługu o metal.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rolnicy orali ziemię, sadzili nasiona i utrzymywali nawadnianie poprzez system rowów i kanałów.

pl.wikipedia.org

Mimo posiadania warstwy przejściowej, która może mieć dość dużą miąższość, można je orać w dość cienkiej wierzchniej warstwie.

pl.wikipedia.org

Biega po polach i łąkach, tam gdzie chłopi orali ziemię.

pl.wikipedia.org

Kiedyś słodownik musiał ręcznie kopać i orać grzędę, ale dzisiejsze nowoczesne słodownie posiadają klimatyzacje.

pl.wikipedia.org

Orano jest największym na świecie producentem reaktorów jądrowych.

pl.wikipedia.org

Żmijom we fragmencie pt. Ilmarinen orze pole żmij malarz nadał kolory odpowiadające rosyjskim barwom narodowym.

pl.wikipedia.org

Aroaethrus: gr. αροω aroō „orać”; αιθηρ aithēr „czyste niebo”.

pl.wikipedia.org