Tłumaczenia dla hasła „osadzać“ w polsko » francuski słowniku

osadzać <osadzić> CZ. cz. przech.

1. osadzać (umocowywać):

osadzać

fixer

2. osadzać (umieszczać):

osadzać w areszcie

emprisonner

osadzać na tronie

mettre sur le trône

3. osadzać (rzeka):

osadzać

déposer

4. osadzać CHEM.:

osadzać

précipiter

osądzać <osądzić> CZ. cz. przech.

osądzać

juger

Przykładowe zdania ze słowem osadzać

osadzać w areszcie

emprisonner

osadzać na tronie

mettre sur le trône

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostałe organy rozwijają się po dwóch miesiącach życia w formie planktonu, kiedy małe skrzydelniki osadzają się na dnie.

pl.wikipedia.org

W odstojnikach osadzają się cząstki stałe zawieszone w wodach kopalnianych.

pl.wikipedia.org

W czasach zaborów w domach demerytów osadzano także duchownych za niesubordynację wobec władzy świeckiej.

pl.wikipedia.org

Stany psychiczne, które warunkują przywiązanie przy spełnianiu dobrych lub złych uczynków, osadzają się w świadomości dzięki błędnej postawie duszy, która identyfikuje się z działaniami materii.

pl.wikipedia.org

Ich fabuły osadzają się w przeszłości, w historii niewielkich społeczności i narodów, które na skutek biegu dziejów zostały zmarginalizowane.

pl.wikipedia.org

Osadzano go w karcerze, a brak snu spowodował u niego halucynację.

pl.wikipedia.org

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org

Początkowo osadzano je w trzonie wbijając spodnim kolcem, później nakładano za pomocą tulei.

pl.wikipedia.org

Jego głowę wykonywano z drewna i osadzano na długim kiju, do którego przymocowywano dwa duże przetaki.

pl.wikipedia.org

Warstwy te osadzały się w płytkich, ciepłych morzach około 200 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org