Tłumaczenia dla hasła „osiedlać“ w polsko » francuski słowniku

osiedlać <osiedlić> CZ. cz. przech., cz. przech.

osiedlać [się]

[s']installer

Przykładowe zdania ze słowem osiedlać

osiedlać [się]

[s']installer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osiedlali się tam głównie kolejarze, ale także rzemieślnicy, handlarze, rolnicy, nie brakowało niestety złodziei i przemytników.

pl.wikipedia.org

Metacerkarie są zjadane razem z trawą przez przeżuwacze, u których osiedlają się w drogach żółciowych.

pl.wikipedia.org

Żydzi zaczęli się osiedlać w miejscowości dopiero w drugiej połowie XIX w.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu komara larwy rosną i osiedlają się u nasady jego sztylecików.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to dobre warunki dla rozwoju wsi, w której poczęli się osiedlać nowi rzemieślnicy.

pl.wikipedia.org

Z czasem wokół kuźnicy zaczęli osiedlać się ludzie i powstała kaplica.

pl.wikipedia.org

Wysiedleńcy osiedlali się głównie w woj. wrocławskim i zachodniej części poznańskiego oraz w szczecińskim i gdańskim.

pl.wikipedia.org

Wkrótce w pobliżu miejsca, gdzie żył, zaczęli osiedlać się jego naśladowcy.

pl.wikipedia.org

W 950 roku w centrum miejscowości został zbudowany zamek na wzgórzu, wokół którego osiedlali się pierwsi mieszkańcy.

pl.wikipedia.org

Od 1651 zaczęli osiedlać się tutaj czescy protestanci uchodzący przed religijnymi prześladowaniami.

pl.wikipedia.org