Tłumaczenia dla hasła „perłowy“ w polsko » francuski słowniku

perłowy PRZYM.

1. perłowy (z pereł):

naszyjnik perłowy

collier de perles

masa perłowa

nacre

2. perłowy (srebrzystobiały):

perłowy

nacré(e)

Przykładowe zdania ze słowem perłowy

naszyjnik perłowy

collier de perles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korpus i gryf gitary wykonane są z mahoniu, a podstrunnica z palisandru, posiada 22 progi oznakowane markerami (masa perłowa) w kształcie prostokątów.

pl.wikipedia.org

Makijaż ganguro uzupełniają sztuczne rzęsy, puder rozświetlający oraz biała lub perłowa szminka na ustach.

pl.wikipedia.org

Do osiągnięć sztuki tolteckiej zaliczyć należy opanowanie obróbki metali (złota, miedzi i srebra) oraz udoskonalenie techniki wykonywania mozaik i inkrustacji turkusami, muszlami perłowymi.

pl.wikipedia.org

Skorupka u tych ślimaków jest rozmaitego kształtu, lecz nie posiada warstwy perłowej, w nielicznych przypadkach jest ona uwsteczniona albo też zanika.

pl.wikipedia.org

Atmosfera jest zamglona i niemal perłowa, niebo zlewa się z wodą a linię horyzontu wyznacza niewyraźna linia budynków.

pl.wikipedia.org

Głowę zdobi pokaźny czub z piór, najdłuższy wśród wszystkich turaków, sięgający 8–12 cm i zakończony białymi, perłowymi plamkami.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak głowa gołębia wzorzystego (srokatego) jest czarna, żółta, czerwona lub niebieska, wówczas tęczówka powinna być perłowa.

pl.wikipedia.org

Trochus (w języku polskim również skręp) – rodzaj morskich ślimaków o muszlach w kształcie prawie regularnego stożka, posiadających wewnątrz grubą warstwę dekoracyjnej masy perłowej.

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób efekt ten występuje w pigmentach perłowych wielobarwnych (zob. rys. 2), działających jak pryzmat, który rozczepia światło na barwy tęczy.

pl.wikipedia.org

Pigmenty perłowe produkuje się na bazie płytek miki.

pl.wikipedia.org