Tłumaczenia dla hasła „perspektywie“ w francusko » polski słowniku

en perspective t. przen.

w perspektywie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malował martwe natury o precyzyjnie dopracowanych szczegółach, przeważnie na ciemnym tle, ukazane w niezwykłej perspektywie, przesycone nastrojem melancholii, przemijania i ulotności.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania wykazują że wdrożenie planowania przed katastrofami jest bardzo opłacalne w dłuższej perspektywie.

pl.wikipedia.org

Następuje przejście od religii politeistycznych do monoteistycznych, a dalszej perspektywie do sekularyzacji.

pl.wikipedia.org

Przypadłość ta jest szeroko znana wśród zawodów artystycznych i w perspektywie prowadzi do niemożności wykonywania zawodu.

pl.wikipedia.org

Artysta domalowywał w perspektywie "fałszywe" elementy architektoniczne na płaskim lub kolebkowym sklepieniu w taki sposób, że sprawiają wrażenie kontynuacji tych istniejących.

pl.wikipedia.org

Aby w dłuższej perspektywie złagodzić niedobory towarów, przyszłe przesyłki można zamawiać wcześniej niż zwykle, aż do wyrównania różnicy.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem, przy odległej perspektywie uzyskania szczepionki przeciw malarii, jest wystąpienie i rozprzestrzenianie się oporności zarodźców na powszechnie stosowane leki przeciwmalaryczne – szczególnie chlorochinę.

pl.wikipedia.org

Zmęczony ultraizmem, postanowił stworzyć nowy typ partykularyzmu, zakorzenionego w metafizycznej perspektywie rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie, pożar w dłuższej perspektywie wyszedł miastu na korzyść.

pl.wikipedia.org

Taylor, wciąż mający w perspektywie spotkanie z większą armią meksykańską w nadchodzących dniach, postawił - jako warunek - dwumiesięczne zawieszenie broni, w zamian za poddanie miasta.

pl.wikipedia.org