Tłumaczenia dla hasła „pióropusz“ w polsko » francuski słowniku

pióropusz RZ. r.m.

pióropusz (indiański)

bandeau r.m.

pióropusz (na hełmie)

panache r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzymacze: dwaj rycerze, na hełmach pióropusze błękitne, przy boku miecz o rękojeści złotej, w zewnętrznych rękach trzymają włócznie z czerwoną wstążką pod grotem srebrnym.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich ma na nogach nagolenniki, na głowie hełm z rogami i pióropuszem, a ze sobą niesie okrągłą tarczę oraz włócznię z zawieszoną torbą.

pl.wikipedia.org

Wyglądał jak herb miasta z 1996 roku, z tą różnicą, że pióropusz na herbie był barwy zielonej.

pl.wikipedia.org

Łapy są krótkie i mocne, ogon - długi, zaokrąglony na końcu, tworzy pióropusz.

pl.wikipedia.org

Zakończone są pióropuszem liści, które mogą osiągać do 3 metrów długości.

pl.wikipedia.org

Mają długie nogi, szyję i ogon oraz krótkie skrzydła i dziób ze sterczącym pióropuszem u jego nasady.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pewną niejednoznaczność danych sejsmicznych wątpliwa jest również identyfikacja poszczególnych pióropuszy.

pl.wikipedia.org

Trzymacze: po obu stronach rycerze w zbrojach srebrnych, z pióropuszami czerwonymi, wsparci zewnętrznymi rękoma na tarczach owalnych, błękitnych, na każdej krzyż podwójny złoty.

pl.wikipedia.org

Na jego szczycie wyrastają w formie pióropusza pojedynczo pierzaste liście.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym pióropusz strusi z siedmiu piór.

pl.wikipedia.org