Tłumaczenia dla hasła „pieśni“ w polsko » francuski słowniku

koniec pieśni

c'est fini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyróżniamy piętrowe budownictwo kamienne, oryginalny folklor muzyczny, a zwłaszcza pieśni-płacze oraz zwyczaj wendety.

pl.wikipedia.org

Wydał suitę, 12 walców, pieśni solowe oraz mazurki na fortepian.

pl.wikipedia.org

Artystka wykonywała różnojęzyczne pieśni oraz największe koloraturowe arie operowe.

pl.wikipedia.org

Sekwencja bowiem jest po prostu pieśnią – a jeżeli pieśni się nie śpiewa, to wówczas się jej nie recytuje.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwa składają się z modlitw, śpiewania pieśni, z tańców i rytuałów o ustalonym porządku i stylu.

pl.wikipedia.org

Posiada w repertuarze utwory operowe, oratoryjno-kantatowe oraz pieśni.

pl.wikipedia.org

Kancjonał kórnicki – kancjonał zawierający teksty ok. 40 polskich pieśni religijnych, spisany w latach 1550-1555.

pl.wikipedia.org

Muzyka jego projektów muzycznych obraca się wokół folkloru żydowskiego, polskiego, pieśni dziadowskich z towarzyszeniem liry korbowej.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że dla klasycznie wykształconego ucha pieśni te brzmieć mogą jak arabskie lub hinduskie, jednak są one wytworem cywilizacji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Gazda żywo interesował się folklorem babiogórskim, dlatego zbierał w terenie dawne melodie i teksty pieśni, prowadził zapiski na temat babiogórskich tańców i obrzędów.

pl.wikipedia.org