Tłumaczenia dla hasła „pobudzać“ w polsko » francuski słowniku

pobudzać <pobudzić> CZ. cz. przech.

1. pobudzać (nasilać proces):

pobudzać apetyt

exciter

pobudzać wydzielanie

stimuler

2. pobudzać (mobilizować):

pobudzać zainteresowanie

exciter

pobudzać rozwój, wyobraźnię

éveiller

pobudzać kogoś do działania

inciter qn à l'action

Przykładowe zdania ze słowem pobudzać

pobudzać kogoś do działania

inciter qn à l'action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak większość sterydów anabolicznych przyspiesza syntezę białek, zwiększa mineralizację i rozrost kości, pobudza łaknienie.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną leczniczą, w odpowiedniej dawce pobudza i poprawia nastrój, używana jest także jako lek na robaki i dolegliwości żołądkowe.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie miało umożliwić dalszy rozwój regionu, pobudzając jednocześnie jego konkurencyjność i przedsiębiorczość.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnięciu obcina się kwiatostany u samej podstawy, pobudza to rozwój nowych pędów.

pl.wikipedia.org

Ich jedynym źródłem pożywienia była źródlana woda, która miała tę właściwość, że pobudzała wzrost.

pl.wikipedia.org

Pobudza podziały komórkowe, stymuluje wzrost i odbudowę nabłonka, tkanki kostnej, chrzęstnej i przyspiesza przemianę materii.

pl.wikipedia.org

Modlił się całym sobą, tak żeby serce pobudzało ciało, a ciało z kolei pobudzało serce.

pl.wikipedia.org

Ponadto pobudzają w niewielkim stopniu wydzielanie śliny i soku żołądkowego, co ułatwia trawienie i przyswajanie pokarmów.

pl.wikipedia.org

Po drugie – wywołane iniekcjami uszkodzenia skóry, pobudzają ją do samoregeneracji i produkcji potrzebnych w tym celu substancji.

pl.wikipedia.org

Aby coś stało się „przyczyną działania” musi posiadać pewien „magnetyzm”, czyli musi pobudzać ludzi do działania.

pl.wikipedia.org