Tłumaczenia dla hasła „podwładny“ w polsko » francuski słowniku

podwładny RZ. r.m.

1. podwładny (w pracy):

podwładny

subordonné(e) r.m. (r.ż.)

podwładny

subalterne r.m. i r.ż.

2. podwładny (pozostający pod czyjąś władzą):

podwładny

sujet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Książę przyłączył się do powstania jako żołnierz-ochotnik, nie domagając się od byłego podwładnego żadnej posady.

pl.wikipedia.org

W październiku 1906 roku wydał w klinice rozporządzenie zakazujące podwładnym jakichkolwiek zmian w leczeniu pacjentów podczas swojej nieobecności.

pl.wikipedia.org

Zostawił 3 listy - do matki, do swego dowódcy, oraz do swych podwładnych.

pl.wikipedia.org

Została uratowana przez podwładnych, ale gdy tylko poczuła się lepiej uciekła i nikt nie miał z nią kontaktu.

pl.wikipedia.org

Nakazał podwładnym stosowanie wszystkich metod wydobywania zeznań, łącznie z torturami, w których sam uczestniczył.

pl.wikipedia.org

Królewna zdecydowała, że razem z byłą macochą odbiorą go, ponieważ podwładni są przerażeni i potrzebują nadziei.

pl.wikipedia.org

Demokratyzacja rozszerza się na podwładne kontrpubliczności, dzięki czemu mogą zintegrować przestrzenie dominujących reprezentacji.

pl.wikipedia.org

Pojawia się swoim podwładnym jedynie jako iluzja przedstawiająca głowę i tors człowieka bez kończyn.

pl.wikipedia.org

Karta potwierdzała ochronę pewnych praw królewskich podwładnych, niezależnie od ich statusu.

pl.wikipedia.org

Częste były także przypadki, kiedy z jednego okręgu kandydowały dwie osoby, z których jedna była podwładną drugiej w przedsiębiorstwie lub instytucji.

pl.wikipedia.org