Tłumaczenia dla hasła „polot“ w polsko » francuski słowniku

polot RZ. r.m.

polot

brio r.m.

bez polotu

sans brio

z polotem

avec brio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszej części tej dekady, mimo że często występował i grał wiele sesji, w większości były one pozbawione polotu i wydawało się, że jego talent się marnuje.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się one delikatnym niebieskim polotem na blaszce języczka.

pl.wikipedia.org

Eimann nie był specjalnie ceniony przez swoich przełożonych, którzy krytykowali go za brak aktywności i polotu.

pl.wikipedia.org

Wytyka im brak zręczności i polotu.

pl.wikipedia.org

Całkowite zaćmienie okazało się klęską reżyserki; film był krytycznie oceniany za brak polotu oraz marginalne odniesienia do samej profesji poetów.

pl.wikipedia.org

Nie posiadał formalnego wykształcenia, ale odznaczał się pomysłowością, polotem i umiejętnościami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Rowling z polotem i oryginalnością używa klasycznych narzędzi narracyjnych, zapewniając złożoną i wymagającą fabułę w formie niezwykle rozrywkowego dreszczowca.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne dwa lata, zaliczane do najbardziej twórczych w jego karierze, wypracował niezależny styl, widoczny w wielu jego pełnych dramatyzmu i polotu kompozycjach.

pl.wikipedia.org

Powieść ta, napisana z polotem i swadą, mimo swojej moralizatorskiej na pozór tematyki, cieszyła się ogromnym powodzeniem wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Obdarza ludzi niewidzialnością i polotem.

pl.wikipedia.org