Tłumaczenia dla hasła „postępem“ w polsko » francuski słowniku

iść z postępem

aller dans le sens du progrès

iść z postępem

être progressiste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stopniowej następuje wykładniczy wzrost stopnia polimeryzacji wraz z jej postępem – na początku jest bardzo niski, a pod koniec wysoki.

pl.wikipedia.org

Utwór przestrzega przed imperializmem i barbarzyństwem oraz niekontrolowanym postępem technicznym.

pl.wikipedia.org

Gra rozwijała się wraz z postępem tras koncertowych grupy.

pl.wikipedia.org

Największym postępem były tablice pikselowe, a w dalszym rozwoju – diodowe i ekranowe, co bardzo ułatwia zmianę wyświetlanej informacji i poprawia widoczność.

pl.wikipedia.org

Czas trwania kursu ulegał zmianie i wraz z postępem wojny był uzależniony od sytuacji na froncie oraz zapotrzebowania.

pl.wikipedia.org

W następnych dekadach pogląd ten nabrał rozpędu w związku z nadejściem analizy kladystycznej i wielkim postępem w odkryciach niewielkich teropodów i wczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Wraz z postępem kopiowania należy odświeżać pasek postępu, a dodatkowo aplikacja musi zostać powiadomiona o zakończeniu procesu kopiowania.

pl.wikipedia.org

Egzamin dojrzałości złożył dnia 3 czerwca 1925 – na jego podstawie uznano go dojrzałym z postępem celującym do studiów w szkołach akademickich.

pl.wikipedia.org

Dalszym postępem w rozwoju fototelegrafii było zastosowanie komórki fotoelektrycznej do analizy obrazu (telewizja), co umożliwiało przekazywanie za pomocą impulsów elektrycznych półtonów, a zatem przekazywanie fotografii.

pl.wikipedia.org

Wspomniane idee narodowe, odblokowywane wraz z postępem technologicznym, dodają nowe opcje dla państwa i modyfikatory do współczynników.

pl.wikipedia.org