Tłumaczenia dla hasła „próbach“ w francusko » polski słowniku

répéter

powtarzać na próbach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kilku próbach samobójczych uznana za schizofreniczkę, trafia na 8 lat do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Próbował nawiązywać znajomości z różnymi kobietami, lecz po kilku nieudanych próbach zalotnych, postanowił zostać sam.

pl.wikipedia.org

W brazylijskim jiu-jitsu, chwyt ten jest nazywany jako upa, i stosowany jest przy próbach przechodzenia do pozycji dominującej (ang. mounted position).

pl.wikipedia.org

Kopczyk i kartkę odkrywców znaleziono dopiero podczas prac nad inwentaryzacją jaskiń tatrzańskich, gdy po wielu nieudanych próbach, odnaleziono otwór.

pl.wikipedia.org

Odgadujący stara się odgadnąć kod, zarówno kolory jak i ich kolejność, w dziesięciu (czasami ośmiu lub dwunastu) próbach.

pl.wikipedia.org

Po pierwszych próbach oryginalne pływaki okazały się nieadekwatne i zostały zamienione na większe i bardziej opływowe.

pl.wikipedia.org

W innych próbach zmiany orientacji seksualnej u ludzi wykorzystywano histeroktomię, owariektomię, klitoridektomię, wazektomię i kastrację oraz przyżeganie.

pl.wikipedia.org

Ponadto, zastosowano znacznie mocniejszą siłownię turboparową, pracującą pod wyższym ciśnieniem pary, co pozwoliło na osiągnięcie bardzo wysokiej prędkości (maksymalnie na próbach - 40,9 węzła).

pl.wikipedia.org

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org

Zwycięsko z tego starcia wyszli ci pierwsi, którzy po wcześniejszych dwóch nieudanych próbach zdobyli swój pierwszy tytuł mistrzowski.

pl.wikipedia.org