Tłumaczenia dla hasła „prząść“ w polsko » francuski słowniku

I . prząść <u-> CZ. cz. przech.

prząść len, nici:

prząść

filer

II . prząść CZ. cz. nieprzech.

cienko prząść pot.

filer un mauvais coton

Przykładowe zdania ze słowem prząść

cienko prząść pot.

filer un mauvais coton

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kloto, przedstawiana z wrzecionem, przędła nić ludzkiego żywota.

pl.wikipedia.org

Król postanowił wypróbować zdolności dziewczyny i zamknął ją w wieży ze słomą, którą miała prząść przez trzy noce.

pl.wikipedia.org

Sama jednak bardzo chętnie przędła i dziergała koronki, przy czym furkot jej wrzeciona uznawano za zły znak.

pl.wikipedia.org

Chałupnicy mieli jeszcze mniejsze powinności, bo robili w tygodniu tylko jeden dzień pieszo, przędli, podobnie jak zagrodnicy, 6 łokci płótna konopnego i odrabiali 4 dni w roku „pomocy żniwnej”.

pl.wikipedia.org

Jej matka uczyła ją prząść.

pl.wikipedia.org

W nieco ponad tydzień od chwili wylęgu z jaj, larwy zaczynają prząść kokony, oddzielając się nimi od siebie.

pl.wikipedia.org

Zaciekawiona królewna podeszła bliżej i postanowiła sama spróbować prząść, ale chwyciła wrzeciono tak niezdarnie, ze ukłuła się w palec i padła nieprzytomna na ziemię.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia macocha nakazuje mężowi wyrzucić pasierbicę do lasu, żeby tam przędła przędzę.

pl.wikipedia.org

By się diabeł nie kręcił nie wolno było prząść, rąbać drewna – bo w zasięgu odgłosów będą puste kłosy.

pl.wikipedia.org

Pewien młynarz skłamał królowi, że ma córkę, która potrafi prząść złoto ze słomy.

pl.wikipedia.org