Tłumaczenia dla hasła „przedsmak“ w francusko » polski słowniku

avant-goût

przedsmak r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eucharystia dała im przedsmak spełnienia obietnicy.

pl.wikipedia.org

Utwór ten był „przedsmakiem” nowego materiału na album.

pl.wikipedia.org

Zbiór jest także studium ("przedsmakiem") kompozycji, wskazującym właściwe inwencje – pomysły – które są zbudowane tak, aby można je było zastosować w konstrukcji polifonicznej (przede wszystkim imitacji).

pl.wikipedia.org

EP był przedsmakiem do nowej płyty, której premiera odbyła się 30 marca 2010.

pl.wikipedia.org

Tak więc staje się ewidentnym, że eros potrzebuje dyscypliny, oczyszczenia, aby dać człowiekowi nie chwilową przyjemność, ale pewien przedsmak szczytu istnienia, tej szczęśliwości, do której dąży całe nasze istnienie – napisał.

pl.wikipedia.org

Ten incydent był niejako przedsmakiem trudnej współpracy obydwu gwiazd filmowych.

pl.wikipedia.org

Przedsmakiem przyszłej komunii zbawionych jest w doczesności miłość osobowa, która "w przyjacielu rozpoznaje swoje drugie ja", w niej samej zaś "odczuwamy jedność w różnorodności".

pl.wikipedia.org

W nich aresztowani otrzymywali przedsmak późniejszej niewoli, chociaż zamiast pracować, ćwiczyli tu dyscyplinę i oddawanie honorów.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu jego świat zostaje wywrócony do góry nogami, a to tylko przedsmak tego co ma się wydarzyć.

pl.wikipedia.org

Odpowiednio do swej doktryny religie akceptują rozkosz seksualną i traktują ją jako przedsmak rozkoszy pozaziemskich lub potępiają jako „emanację piekła”, wobec czego zabraniają jej lub przynajmniej silnie reglamentują.

pl.wikipedia.org