Tłumaczenia dla hasła „przekątnej“ w polsko » francuski słowniku

po przekątnej

en diagonale

po przekątnej

en biais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na cieniutkie kromki chleba ukrojone po przekątnej nakładane są plasterki sera, wędliny lub ryby, po czym dekorowane kawałkami warzyw i owoców.

pl.wikipedia.org

Chód w którym przednia i tylna stopa wiodąca znajdują się po przekątnej nazywany jest cwałem obrotowym - ten rodzaj cwału jest preferowany przez psy.

pl.wikipedia.org

Kros (ang. cross) to uderzenie piłki po przekątnej placu gry, przez całą jego długość.

pl.wikipedia.org

W przypadku kineskopów do monitorów komputerowych, dwa poziome włókna montowano w ekranach o przekątnej od 17 cali.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo zbliżonych sekwencji na takiej macierzy kropki układają się w pojedynczą linię wzdłuż głównej przekątnej.

pl.wikipedia.org

Oś symetrii zawiera przekątną łączącą te wierzchołki i jednocześnie jest symetralną drugiej przekątnej.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy układ przyrządów zastąpiono dużym, rozległym dotykowym wyświetlaczem o wertykalnym formacie i przekątnej 12,8-cala, pozwalając na sterowanie nie tylko systemem multimedialnym, ale i klimatyzacją.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście widoczny obszar ekranu jest mniejszy od nominalnego, np. monitor 15" faktycznie ma ekran o przekątnej ok. 14".

pl.wikipedia.org

Wypadkowa dwóch sił przechodzi przez punkt ich przecięcia i wyraża się długością przekątnej równoległoboku zbudowanego na tych siłach (wypadkowa dwóch sił jest wektorową sumą swoich dwóch składowych).

pl.wikipedia.org

Jeden z tradycyjnych sposobów ich konsumowania polega na odłamaniu rogów po przekątnej biszkopta i wypicie przez taką „rurkę” kawy lub herbaty.

pl.wikipedia.org