Tłumaczenia dla hasła „przekreślać“ w polsko » francuski słowniku

przekreślać <przekreślić> CZ. cz. przech.

1. przekreślać (skreślić):

przekreślać wyraz

rayer

przekreślać wyraz

barrer

2. przekreślać przen. przeszłość:

przekreślać

effacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartość dzieła ocenia się najczęściej przez pryzmat tego, jakie może ona przynieść pieniądze (gdyż ich brak przekreśla szanse na dalszą twórczość).

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj umowy nie przekreśla możliwości podpisania przez zawodnika pełnej umowy z klubem.

pl.wikipedia.org

Przez wieki filozofowie głosili, że przekreślałoby to podstawy wiedzy pewnej.

pl.wikipedia.org

Wszystko ma być podporządkowane koniunkturze międzynarodowej oraz działaniom bieżącym, co z góry przekreśla trwałość sojuszy.

pl.wikipedia.org

W pierwszym meczu przegrali 0:3, przekreślając tym samym szansę na powtórzenie wyniku sprzed roku.

pl.wikipedia.org

Jeszcze bardziej graficzne są zmarszczki, które przypominają miedzioryty, przekreślają one falistymi kreskami czoło i powieki zamkniętych oczu.

pl.wikipedia.org

Niestety, kontuzja, jakiej doznał podczas jednego z meczów, przekreśla jego przyszłość.

pl.wikipedia.org

Antyirracjonalizm pociąga za sobą daleko idącą ostrożność jeśli chodzi o problemy metafizyczne, aczkolwiek nie przekreśla ich całkowicie.

pl.wikipedia.org

Nauczanie języka kurdyjskiego było zakazane, przekreślając edukację kurdyjskich studentów.

pl.wikipedia.org

Litery lub wyrazy, które chciano wyróżnić pisano/podkreślano/przekreślano czerwoną glinką (rubrykowanie).

pl.wikipedia.org