Tłumaczenia dla hasła „rój“ w polsko » francuski słowniku

rój RZ. r.m. t. przen.

rój

essaim r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli rój osiadł w cudzym ulu niezajętym, właściciel może domagać się wydania roju za zwrotem kosztów (§2).

pl.wikipedia.org

Mocą krzepką i ochoczą, jak podziemnych wstrząsów rój, niech te części się połączą w jeden wszechpotężny zwój!

pl.wikipedia.org

Choć najczęściej zenitalna liczba godzinna meteorów pochodzących z jednego roju jest zbliżona w kolejnych latach, to czasem zdarza się nagły wzrost jego aktywności.

pl.wikipedia.org

Rójka (rój naturalny) – pszczoły i robotnice razem z matką opuszczające rodzinę pszczelą, jest to nazywane rojeniem.

pl.wikipedia.org

Rój składał się z dwóch łanków, trzy roje składały się na czotę.

pl.wikipedia.org

Dopiero silny rój wstrząsów sejsmicznych z 1952 roku zwrócił na nią uwagę badaczy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy to pierwak i jest bardzo liczny, ma starą matkę, kolejne roje są coraz mniej liczne i mają młodą matkę.

pl.wikipedia.org

Pszczoły pryska się wodą również po to, by rój się zacieśnił (łatwiej go wtedy złapać).

pl.wikipedia.org

Rój jest w stanie popisywać się bardzo jasnymi meteorami.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy rój osiądzie w ulu, w którym już była matka.

pl.wikipedia.org