Tłumaczenia dla hasła „rdzewieć“ w polsko » francuski słowniku

rdzewieć <za-> CZ. cz. nieprzech.

rdzewieć

rouiller

zwroty:

stara miłość nie rdzewieje

on revient toujours à ses premières amours

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaciski ze śrubą regulacyjną są mniej praktyczne: całkowicie plastikowym zaciskiem nie sposób uzyskać najmniejszych przepływów, a metalowy rdzewieje i do regulacji wymaga kleszczy.

pl.wikipedia.org

Skuterowy styl "rat" przypomina "rat rod" w hot roodach, gdzie stare samochody często mają plamy rdzy lub rdzewieją całe.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem chemii garnki i patelnie były pokrywane żaroodporną emalią – co powodowało, że naczynia nie rdzewiały.

pl.wikipedia.org

Brearley poddał swój wynalazek działaniom octu oraz soku z cytryny i odkrył, że jego stal nie rdzewieje.

pl.wikipedia.org

Podczas próby schwytania kosmitów w restauracji policjanci odkrywają, że po zmoczeniu wodą, obcy natychmiast rdzewieją.

pl.wikipedia.org

W 2015 r. cmentarz ten wygląda już nie najlepiej; odpadają tynki ze słupków, rdzewieją krzyże, pochylają się nagrobki.

pl.wikipedia.org

Pomnik rdzewiał i ulegał dewastacji (m.in. obłamano litery „utr” z wyrazu „utrwalenie”).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, po wielu zmianach projektów, około 1976 wzniesiono stalowy szkielet budynku, obłożono go złocistymi blachami i budowa zamarła, a szkielet budynku rdzewiał.

pl.wikipedia.org

Te, które rdzewieją, zawierają flogiston, a metale szlachetne są flogistonu pozbawione.

pl.wikipedia.org

Przez kilka lat możliwe było zwiedzanie jaskini z przewodnikiem, lecz obecnie jaskinia jest zamknięta, osłaniająca wejście wiata została rozebrana, a konstrukcje metalowe rdzewieją.

pl.wikipedia.org