Tłumaczenia dla hasła „rewizji“ w polsko » francuski słowniku

nakaz rewizji

mandat r.m. de perquisition

nakaz aresztowania/rewizji

mandat d'arrêt/de perquisition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był członkiem komisji do rewizji królewszczyzn na sejmie 1563/1564 roku.

pl.wikipedia.org

Z biologizmem głównego nurtu freudyzmu polemizowały feministki psychoanalityczne, doprowadzając do rewizji wielu jego twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Kończy swoją opinię krytyką sądowego wprowadzenia kontratypu obrony koniecznej, stwierdzając że wprowadzenie tej rewizji poprzez proces legislacyjny doprowadziłoby do powstania silniejszego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Jako premier brał udział w rokowaniach egipsko-brytyjskich w sprawie rewizji traktatu sprzed dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Wieś została szczelnie otoczona, po czym przystąpiono do szczegółowej rewizji.

pl.wikipedia.org

Oba główne towarzystwa tych zawodów wypowiedziały się przeciw etyczności i efektywności takich metod i zmuszone były dokonać rewizji swoich standardów etycznych.

pl.wikipedia.org

Dokonał rewizji freudyzmu i przekształcił wiedzę wiedeńskiego uczonego na pożytek antropologicznych badań terenowych.

pl.wikipedia.org

Poddał gruntownej rewizji pogląd szkoły huayan na temat „nagłych nauk”, który podporządkowywał chan, i wprowadził nowe pojęcie „nagłości”, które chan wyzwalało.

pl.wikipedia.org

Niemcy odstąpili od rewizji po zapewnieniach właścicielki pensjonatu, że to stały i znany klient.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2007, razem z innymi partiami opozycji, zbojkotował wybory parlamentarne z powodu odrzucenia postulatu rewizji list wyborczych i powołania nowej komisji wyborczej.

pl.wikipedia.org