Tłumaczenia dla hasła „rogi“ w polsko » francuski słowniku

wziąć byka za rogi

prendre le taureau par les cornes

przyprawić komuś rogi

faire cocu qn

Tłumaczenia dla hasła „rogi“ w francusko » polski słowniku

bois

rogi r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa widoczne rogi chusty pokryte były bogatymi haftami angielskimi i atłasowymi.

pl.wikipedia.org

Samce mają także w odróżnieniu od samic wyrostki nad oczami przypominające rogi.

pl.wikipedia.org

Aby pojedynki były uczciwe i nie doszło do zranienia przeciwnika, rogi byków przed walką są odpowiednio spiłowane.

pl.wikipedia.org

Większość czaszki zdobiły guzki, wiele z nich ułożonych w rzędy, a największe z nich tworzyły na półce rogi.

pl.wikipedia.org

Zwierzę ma szczególnie wydłużone czoło i dziwacznie ukształtowane rogi, krótką szyję i ostro zakończone uszy.

pl.wikipedia.org

Na kościach czołowych wyrastały również dwa mniejsze rogi, podobne jak u żyraf, a liczne, ciasno ułożone zęby pozwalały zwierzęciu na jedzenie twardych roślin przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Korzystają m.in. z gitar elektrycznych, akustycznych, wiolonczel, skrzypiec i instrumentów etnicznych takich jak cymbały i rogi góralskie.

pl.wikipedia.org

Jako przykłady hipertrofii (hipertelii, hiperspecjalizacji) przytaczano zakręcone lub przekrzyżowane ciosy mamutów, kły kotowatego smilidona albo rogi jelenia olbrzymiego.

pl.wikipedia.org

Pojawia się powolny, melancholijny temat walcowy na rogi i drewno w tonacji A-dur, przerwany wkrótce dwoma energicznymi, głośnymi akordami.

pl.wikipedia.org

Ma długie, szpiczaste uszy, które wyglądają jak rogi.

pl.wikipedia.org