Tłumaczenia dla hasła „rozbiec się“ w polsko » francuski słowniku

rozbiec się

rozbiec się dk. od rozbiegać się:

Zobacz też rozbiegać się

rozbiegać się <rozbiec się> CZ. cz. zwr.

1. rozbiegać się (ludzie):

rozbiegać się

se disperser

rozbiegać się

s'éparpiller

2. rozbiegać się (drogi):

rozbiegać się

diverger

rozbiegać się

se séparer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostali rozbiegli się po stepie.

pl.wikipedia.org

Haniebnie rozbiegliśmy się, nawet nie pod ciosami przeważających sił.

pl.wikipedia.org

Wrogowie rozbiegli się następnie po wsiach i osadach i zabrawszy wielki łup w postaci ludzi i bydła pospiesznie wracali.

pl.wikipedia.org

Kule trafiły 11 ludzi, zabijając na miejscu 5 z nich, reszta tłumu rozbiegła się w panice.

pl.wikipedia.org

Podczas tego postoju wybuchła strzelanina i miały się ukazać czołgi, na powyższe zdarzenia kompania rozbiegła się.

pl.wikipedia.org

Tysiące maruderów rozbiegło się na wszystkie strony grabiąc wsie i stacje pocztowe.

pl.wikipedia.org

Skrytobójcy, którzy nie mieli żadnych planów, rozbiegli się.

pl.wikipedia.org

Pozostali rozbiegli się po okolicznych wsiach.

pl.wikipedia.org

Zdezorientowani czerwonoarmiści rzucili broń i rozbiegli się.

pl.wikipedia.org

Owce zaganiane były do zagrody na noc (aby chronić je przed wilkami) i w czasie złych warunków pogodowych (np. by nie rozbiegły się podczas burzy z piorunami).

pl.wikipedia.org