Tłumaczenia dla hasła „skazić“ w polsko » francuski słowniku

skazić

skazić dk. od skażać:

Zobacz też skażać

skażać <skazić> CZ. cz. przech.

skażać teren

polluer

skażać żywność

corrompre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Transport, podczas którego podjęto szczególne środki ostrożności, aby nie uszkodzić i nie skazić eksperymentów, odbył się 26 stycznia.

pl.wikipedia.org

Drizella zabiła swego narzeczonego, by skazić mrokiem swe serce i uniemożliwić matce użycia go do sprowadzenia siostry.

pl.wikipedia.org

Ropa naftowa może skazić środowisko w dwóch sytuacjach – podczas poszukiwań i eksploatacji, oraz w czasie transportu.

pl.wikipedia.org

Najpoważniejsze konsekwencje dla środowiska naturalnego regionu miało zniszczenie szybów naftowych i przedostanie się do środowiska znacznych ilości toksycznych substancji ropopochodnych, które skaziły około 1 000 km² pustyni.

pl.wikipedia.org

Skaziczest – staropolskie imię męskie, złożone z członów skazi- („skazić”) i -czest („cześć”).

pl.wikipedia.org

W założeniach zniszczenie wrogich rakiet w pierwszym etapie następowałoby tuż po odpaleniu pocisku przez nieprzyjaciela, ponad jego terytorium i miało się obrócić przeciwko atakującemu, gdyż opad promieniotwórczy skaziłby terytorium wroga.

pl.wikipedia.org

Skażenia wód np. herbicydami, siarczanami lub chlorkami powodują zanik kotewki w zbiorniku.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z przekonania, że zwłoki są „nieczyste” i powinny być usuwane w taki sposób, aby nie „skazić” ani ziemi, ani ognia.

pl.wikipedia.org

Ropa skaziła dziewiczy do tej pory ekosystem zatoki.

pl.wikipedia.org

Glebę skazić może ołów z rur, farb i resztkowej emisji z benzyny ołowiowej.

pl.wikipedia.org