Tłumaczenia dla hasła „skraju“ w polsko » francuski słowniku

balansować na skraju przepaści

balancer au bord de l'abîme

stać nad przepaścią [lub być na skraju przepaści]

être au bord du gouffre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problem w tym, że fabryka sama w sobie potężnie zatruwa okolicę, a dodatkowo znajduje się na skraju bankructwa.

pl.wikipedia.org

Na skraju omdlenia błaga go więc o wypoczynek.

pl.wikipedia.org

Jej przepaścisty otwór wejściowy leży na wysokości 370 m n.p.m., w zarośniętym zapadlisku krasowym na skraju lasu, na pd.-zach.

pl.wikipedia.org

Niemiecka nazwa ma charakter pamiątkowy (od nazwiska dawnego właściciela terenu) i topograficzny, gdyż osiedle założono na skraju lasu i rozplanowano według koncepcji urbanistycznej miasta ogrodów.

pl.wikipedia.org

Znajdujący się na skraju bankructwa niespełniony biznesmen postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i zdobyć pieniądze, wykorzystując swoje zamiłowanie do przygód oraz ryzyka.

pl.wikipedia.org

Na południowym skraju rezerwatu ścieżka dydaktyczna, poprowadzona przez torfowcowe mszary częściowo po drewnianych kładkach.

pl.wikipedia.org

Na skraju przykościelnego placu stał pomnik przyrody - kilkusetletni świerk, który po nawałnicy w 2010 r. został powalony.

pl.wikipedia.org

Legion ten następnie zatrzymał się na skraju lesistej doliny, mając za zadanie ubezpieczenie reszty armii mającej przypuścić szturm na oppidum.

pl.wikipedia.org

Nie unika większych drzewostanów, choć lęgnie się tylko na ich skraju.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z lasu na jego skraju biwak – ławki i stoły dla turystów.

pl.wikipedia.org