Tłumaczenia dla hasła „sposobami“ w polsko » francuski słowniku

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

il essayait de l'arrêter par tous les moyens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie, gdy oni radzili nad sposobami i sensownością leczenia, z garbu uformowała się postać człowieka identycznego z kamieniarzem.

pl.wikipedia.org

Znaniecki scharakteryzował świat jako utkwiony pomiędzy dwoma sposobami refleksji: idealizmem a realizmem.

pl.wikipedia.org

I odwrotnie – czy zajęcie się metaforą i obrazem jako językowymi sposobami ujmowania zjawisk nie przysłoniło intelektualnego pożytku, który płynie z posługiwania się w opisie ścisłymi kategoriami o wyraźnie zarysowanych granicach?

pl.wikipedia.org

W ranach płatowych, gdzie spodziewać się można obfitego wycieku, drenaż zapewniany jest co najmniej dwoma sposobami.

pl.wikipedia.org

Metrologia – nauka zajmująca się sposobami dokonywania pomiarów oraz zasadami interpretacji uzyskanych wyników.

pl.wikipedia.org

Sposobami prowadzenia agitacji są: reklamy, ulotki, słowa, plakaty i przemówienia wiecowe (najstarsza forma).

pl.wikipedia.org

Podczas wojny angielsko-zuluskiej, brytyjscy żołnierze farbowali swoje białe hełmy herbatą, błotem lub innymi prowizorycznym sposobami próbowali je zakamuflować.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony galaktyki eliptyczne nie są dziś wystarczająco jasne do skalibrowania metody poprzez techniki takie jak cefeidy i metodę kalibruje się sposobami bardziej „surowymi” (niedopracowanymi).

pl.wikipedia.org

Słowotwórstwo – dział językoznawstwa zajmujący się sposobami powstawania nowych wyrazów w języku.

pl.wikipedia.org

Sposób prowadzenia cięć w użytkowaniu rębnym drzewostanu, połączony jest zazwyczaj ze specyficznymi sposobami odnowienia i pielęgnowania.

pl.wikipedia.org