Tłumaczenia dla hasła „sprzeciwiać się“ w polsko » francuski słowniku

sprzeciwiać się <sprzeciwić się> CZ. cz. zwr.

1. sprzeciwiać się (przeciwstawiać się):

sprzeciwiać się komuś/czemuś

s'opposer à qn/qc

2. sprzeciwiać się (wyrażać sprzeciw):

sprzeciwiać się czemuś

contredire à qc

3. sprzeciwiać się (być sprzecznym):

sprzeciwiać się czemuś

être contradictoire à qc

Przykładowe zdania ze słowem sprzeciwiać się

sprzeciwiać się komuś/czemuś

s'opposer à qn/qc

sprzeciwiać się czemuś

contredire à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Księciu nie wypadało sprzeciwiać się budowie wieży ku czci cesarza i swojego krewnego.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku zostając kongresmanem zobowiązał sprzeciwiać się wszelkim przepisom podnoszącym podatki.

pl.wikipedia.org

Wojnie i karze śmierci należy sprzeciwiać się w prawie każdym przypadku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sprzeciwia się próbom uspokojenia przez osoby trzecie.

pl.wikipedia.org

Nie wolno sprzeciwiać się im, zwracać po imieniu, zawstydzać ich i tracić panowania nad sobą w ich obecności.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie stanowiło ośrodek współpracy z władzami austriackimi, sprzeciwiało się reformom demokratycznym oraz zniesieniu pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wobec brutalnych działań ze strony wojsk sojuszniczych, obkładana kontrybucjami szlachta zaczęła sprzeciwiać się im zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Zakres swobody umów wyznacza treść lub cel stosunku zobowiązaniowego, które nie mogą sprzeciwiać się właściwości (naturze) tego stosunku, ustawie ani zasadom współżycia społecznego.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi zrozumieli swój błąd i zaczęli sprzeciwiać się osuszeniu bajora.

pl.wikipedia.org

Jednostki zaczęły sprzeciwiać się rozkazom dowódców i wchodziły w sojusze z handlarzami narkotyków.

pl.wikipedia.org