Tłumaczenia dla hasła „starzeć się“ w polsko » francuski słowniku

starzeć się <ze-> CZ. cz. zwr.

1. starzeć się (stawać się starym lub nieświeżym):

starzeć się

vieillir

2. starzeć się przen. (tracić aktualność):

starzeć się

devenir inactuel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy jednak pacjent nie zdecyduje się na powtórny botoks, skóra wraca do normalnej kondycji sprzed zabiegu i starzeje się zgodnie z procesami biologicznymi.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną wieloletnią, ale u nas uprawiana jest tylko jako roślina jednoroczna, szybko bowiem starzejąc się traci ładny wygląd.

pl.wikipedia.org

W serialu można również odnieść wrażenie, że dzieci starzeją się szybciej od swoich rodziców, ponieważ aktorzy dziecięcy, po upływie pewnego czasu, są zastępowani innymi, starszymi.

pl.wikipedia.org

U osób czytających regularnie mózg starzeje się wolniej, przez co ryzyko demencji jest mniejsze.

pl.wikipedia.org

Ma 60 lat i jako jedyny spośród homunkulusów starzeje się.

pl.wikipedia.org

Prolong sprawia też, że człowiek jemu poddany starzeje się znacznie wolniej – przykładowo, czterdziestolatka wygląda na piętnaście lat.

pl.wikipedia.org

Budda zaczął stopniowo zmieniać wyobrażenie kobiety, która starzała się, stała się w końcu pomarszczoną staruszką i wreszcie upadła na ziemię nieżywa.

pl.wikipedia.org

Samce starzeją się i umierają kilka tygodni po współżyciu.

pl.wikipedia.org

Dorian otwarcie życzy więc sobie, żeby to jego portret starzał się za niego.

pl.wikipedia.org

Druga wersja jest taka, że żyły bardzo długo, ale starzały się i słabły wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org