Tłumaczenia dla hasła „stawać się“ w polsko » francuski słowniku

stawać się <stać się> CZ. cz. zwr.

1. stawać się (zmieniać stan):

stawać się

devenir

2. stawać się (zdarzać się):

stawać się

se produire

zwroty:

co się stało, to się nie odstanie

ce qui est fait est fait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza nabywaniem wiedzy zawodowej, osoby odbywające taką praktykę mogą też doskonalić swoje umiejętności językowe, stawać się bardziej niezależne i pewne siebie.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym strona bierna wyrażana jest za pomocą konstrukcji z zapożyczonym z języka niemieckiego czasownikiem wordować (‘stawać się’).

pl.wikipedia.org

Inter zaczął stawać się liczącą drużyną w lidze azerskiej.

pl.wikipedia.org

W języku niemieckim występują trzy czasowniki posiłkowe: haben (mieć), sein (być) i werden (stawać się).

pl.wikipedia.org

Są robotami potrafiącymi znikać (a właściwie stawać się niewidzialni).

pl.wikipedia.org

Potrafią stawać się "duchami" i przenikać przez ciała stałe.

pl.wikipedia.org

Pacjenci mogą stawać się silnie pobudzeni i niespokojni.

pl.wikipedia.org

Naiwnie zaimplementowana paramodulacja może być bardzo nieefektywna – generowane równania mogą stawać się coraz większe i większe i wcale nie przybliżać nas do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Potrafi też przenikać przez ściany, stawać się niewidzialny, czy razić magicznymi promieniami.

pl.wikipedia.org

Zaczął stawać się popularny na tzw. „block parties” – improwizowanych spotkaniach muzyczno-tanecznych odbywających się na zewnątrz, które stały się wtedy popularne jako alternatywa dla niebezpiecznych dyskotek.

pl.wikipedia.org