Tłumaczenia dla hasła „stosować“ w polsko » francuski słowniku

I . stosować <za-> CZ. cz. przech.

stosować

appliquer

stosować wobec kogoś przymus

user de contrainte contre qn

II . stosować <za-> CZ. cz. zwr.

stosować się do czegoś

suivre qc

Przykładowe zdania ze słowem stosować

stosować wobec kogoś przymus

user de contrainte contre qn

stosować się do czegoś

suivre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosuje się je do obliczania wydajności systemów uzdatniania wody oraz wielkości zbiorników wyrównawczych, w których zachodzi proces parowania.

pl.wikipedia.org

Współcześnie zamiast tej litery stosuje się dwuznak στ.

pl.wikipedia.org

Dla pełnomocników ustanowionych przez prokurenta stosuje się przepisy ogólne o przedstawicielstwie (art. 95-97 k.c.).

pl.wikipedia.org

Przed rokiem 1843 stosowano niejednolite metody liczenia ludności.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie powinno się tych leków stosować razem.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwuwierszowych wypowiedzi stosuje się nazwę dystychomytia.

pl.wikipedia.org

W przypadku opisywania diastereoizomerów stosuje się analogiczny termin „stosunek diastereoizomeryczny” (dr z ang. diastereomeric ratio).

pl.wikipedia.org

W reakcji na nieprzejrzystość biznesów sieciowych w niektórych branżach stosuje się politykę deregulacji.

pl.wikipedia.org

Stopnie oznacza się tradycyjnie elementami nabijanymi na krzyżu harcerskim, a dodatkowo można stosować naramienniki.

pl.wikipedia.org