Tłumaczenia dla hasła „szczupłość“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

minceur

szczupłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nihali z powodu szczupłości danych nie jest w porównaniach ujmowany.

pl.wikipedia.org

W środowisku, gdzie blada skóra i obfite kształty uważane były za ideał piękna, ciemne włosy, cera i szczupłość dziewcząt budziła sensację.

pl.wikipedia.org

Nie znamy jednak szczegółów tych kampanii z powodu szczupłości źródeł.

pl.wikipedia.org

Jednak, ze względu na duże trudności spowodowane szczupłością i ograniczonym zasięgiem materiału źródłowego, trudno jest określić rozpiętość i obszar rewindykacji dóbr.

pl.wikipedia.org

Z powodu szczupłości miejsca obraz ołtarzowy jest namalowany na panelu z desek i umieszczony na ścianie zamykającej prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szczupłość zaangażowanych sił akcja ta miała prawdopodobnie charakter wyłącznie propagandowy i z góry zakładano jej niepowodzenie.

pl.wikipedia.org

Wobec szczupłości armii, liczba etatów była ograniczona, toteż szlachta pragnąca posiadać szlify oficerskie musiała czekać na zwolnienie stanowisk lub odkupić je od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Wśród gladiatorów zdarzały się także kobiety, jednak niemożliwa jest ocena skali tego zjawiska ze względu na szczupłość materiałów źródłowych.

pl.wikipedia.org

Trudno oszacować liczebność walczących po obu stronach wojsk ze względu na szczupłość przekazów źródłowych.

pl.wikipedia.org

Przebieg samej bitwy nie jest znany ze względu na szczupłość kronikarskich zapisków z obu stron.

pl.wikipedia.org