Tłumaczenia dla hasła „tęsknota“ w francusko » polski słowniku

mal du pays

tęsknota r.ż. za krajem

regret du pays natal

tęsknota r.ż. za ojczyzną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obserwują ludzi, wsłuchują się w ich myśli i tęsknoty, próbując swoją obecnością ukoić cierpienie mieszkańców podzielonego miasta i ukoić ich myśli.

pl.wikipedia.org

W młodości pisał pieśni na głos i fortepian, których tematyką była nieszczęśliwa miłość, życie pełne cierpienia, tęsknota i tragiczna ironia.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że ją samą czasem dopadają miłosne tęsknoty, ale nikt jej już nie chce, więc zostaje sama, zrozpaczona.

pl.wikipedia.org

Myślę, że (…) starając się wiernie oddać uosobienie właścicieli księgoznaków, poprzez utkaną graficznie symbolikę ich życiowych pasji - często zatapia w nich własne tęsknoty, doznania i fascynacje.

pl.wikipedia.org

Wybucha w niej tęsknota za ukochanym, gdy jednak on odzyskuje przytomność, zachowuje daleko posuniętą rezerwę.

pl.wikipedia.org

Jednak tęsknota za podróżowaniem sprawiła, że postanowił ponownie udać się w podróż jako kupiec.

pl.wikipedia.org

Powodem było fiasko „szlacheckiej eskapady”, śmierć matki oraz tęsknota za rodziną i przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

To odkrycie budzi u niego ogromną tęsknotę za ojczyzną i dawną miłością.

pl.wikipedia.org

Obejmuje tęsknotę, sekret, oświecenie, a także maniakalne zmiany nastrojów.

pl.wikipedia.org

Ostatni etap jego twórczości był pełen żalu, tęsknoty i straty.

pl.wikipedia.org