Tłumaczenia dla hasła „tajemnicę“ w polsko » francuski słowniku

powierzać komuś tajemnicę

confier son secret à qn

przeniknąć czyjąś tajemnicę

percer/pénétrer le secret de qn

Tłumaczenia dla hasła „tajemnicę“ w francusko » polski słowniku

faire des cachotteries

robić tajemnice

vendre la mèche

wydać tajemnicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z oprawców wyjawia mu przed śmiercią straszną tajemnicę dotyczącą zjedzenia przez niego własnej siostry, co całkiem pozbawiło go człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Stan osobowy był zależny od zaradności hetmanów i zasadniczo był wyższy od przewidzianego (teoretycznie stanowił tajemnicę państwową).

pl.wikipedia.org

Kryszna objawia tutaj tajemnicę swoich awatarów, jak również ich kolejność i sens.

pl.wikipedia.org

Romantyzm zrodził się w momencie nowożytnego odkrycia „ja”, stał się na początku głównie indywidualizmem, zgłębiającym doświadczenie konkretnej egzystencji oraz tajemnicę osoby.

pl.wikipedia.org

By opisać tę tajemnicę, zanim przyswoił sobie klasyczny język teologiczny, spoglądał w kierunku terminów filozofii neoplatońskiej, poszczególnych hipostaz: źródła, intelektu, emanacji.

pl.wikipedia.org

Baletmistrz chce poznać tajemnicę numeru z walizką i gołębiami.

pl.wikipedia.org

Udaje mu się rozwiązać tajemnicę królobójstw, jednocześnie odzyskując pamięć.

pl.wikipedia.org

Wraz ze starszym jegomościem przetrzymywany jest przez bandytów, którzy chcą poznać tajemnicę artefaktu o wielkiej mocy.

pl.wikipedia.org

Oko może reprezentować tajemnicę, co znowu przywołuje niejednoznaczny brak szczegółów o starym człowieku i narratorze.

pl.wikipedia.org

Jezus nauczał o nim w przypowieściach, wyjaśniając jego tajemnicę.

pl.wikipedia.org