Tłumaczenia dla hasła „tarasować“ w polsko » francuski słowniku

tarasować <za-> CZ. cz. przech.

1. tarasować (blokować):

tarasować

bloquer

2. tarasować (zastawiać):

tarasować

barricader

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tarasował wąską drogę nad przepaścią nie mogąc się ani wycofać, ani iść naprzód.

pl.wikipedia.org

W chwili gdy statek zaczepił linę, ławki i wyposażenie poprzewracały się tarasując wyjście.

pl.wikipedia.org

Kry odłamują się pod wpływem nacisku lub temperatury (roztopy) i niesione prądem spływają wolno tarasując przy tym ruch rzeczny.

pl.wikipedia.org

Demon tarasuje drogę lawiną kamieni, zmuszając podróżnych do spędzenia nocy w górach.

pl.wikipedia.org

Jadąc przez wypalony słońcem ląd, czwórka nagle napotyka powalony na drodze słup elektryczny, który tarasuje drogę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce konfederaci zaczęli tarasować rzekę przed i za ekspedycją drzewami i ostrzeliwać okręty ogniem snajperów.

pl.wikipedia.org

Kilkukrotnie usiłowano zablokować wejście do portu zatapiając w nim statki, tonęły one jednak zbyt głęboko nie tarasując całkowicie drogi.

pl.wikipedia.org