Tłumaczenia dla hasła „towarzysząca“ w polsko » francuski słowniku

osoba towarzysząca

partenaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Towarzysząca jej literatura teoretyczna, empiryczna i psychometryczna jest, zdaniem tych autorów, zbyt niskiej jakości, i w zbyt dużym stopniu nieścisła i metaforyczna.

pl.wikipedia.org

Biegnie skośnie na powierzchni bocznej twarzy, pod lub nad mięśniem jarzmowym mniejszym i pod mięśniem jarzmowym większym, bardziej prostolinijnie niż towarzysząca mu jednoimienna tętnica, ku tyłowi od niej.

pl.wikipedia.org

Degradacji uległa także towarzysząca stawom infrastruktura – kanały, jazy, przepusty.

pl.wikipedia.org

Towarzysząca jej fama byłej carskiej faworyty znacznie ułatwiała i uatrakcyjniała całe jej życie i karierę artystyczną.

pl.wikipedia.org

W jego opowiadaniach dominuje aura tragiczności, często towarzysząca śmierci osoby niewinnej lub też wyborowi życia w nędzy i poniżeniu.

pl.wikipedia.org

Ta towarzysząca samogłoska może być zmieniona przy użyciu zależnego znaku samogłoskowego, który jest powiązany ze spółgłoską nośną.

pl.wikipedia.org

Gwiazda towarzysząca obiega pulsara po niemal kołowej orbicie, z okresem 26 godzin.

pl.wikipedia.org

Anoreksja wieku podeszłego – zmniejszenie masy ciała poniżej normy u osób starszych wiążące się ze spadkiem podstawowej przemiany materii oraz utratą apetytu towarzysząca procesowi starzenia.

pl.wikipedia.org

Koniugacja, której następstwem jest rekombinacja genetyczna towarzysząca podziałom diploida, ma zapewnić zmienność genetyczną w obrębie populacji.

pl.wikipedia.org

Analiza dokumentacyjna (abstrakt) – adnotacja treściowa towarzysząca opisowi bibliograficznemu lub bezpośrednio tekstowi dokumentu.

pl.wikipedia.org