Tłumaczenia dla hasła „udać“ w polsko » francuski słowniku

udać się na spoczynek

aller se coucher

udać się z wizytą

aller faire une visite

udać się do pracy

se rendre à son travail

Tłumaczenia dla hasła „udać“ w francusko » polski słowniku

aboutir

udać się

réussir bien/mal

udać się/nie udać się

y aller en courant

udać się tam biegiem

avorter

nie udać się

échouer

nie udać się

se promener en voiture

udać się na przejażdżkę samochodem

se promener à vélo

udać się na przejażdżkę rowerową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli kleszcz tkwi głęboko, można bezzwłocznie udać się do lekarza.

pl.wikipedia.org

Ruben żegna się i jedzie do wujostwa, gdzie planuje udać się na odpoczynek.

pl.wikipedia.org

Zjazd przebiegał burzliwie tylko część ziem opowiedziała się za ustanowieniem sądów, a część posłów rozjechała się z protestem, by udać się następnie do chorego wojewody po rozstrzygnięcie.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia postanowiła przechytrzyć dobrodzieja i zamiast udać się nad rzekę, ukryła się w dziurze w ścianie swojego domu.

pl.wikipedia.org

W celu unieważnienia e-głosu należało udać się na wybory tradycyjne w lokalu wyborczym.

pl.wikipedia.org

Za taki faul zawodnik (lub inna osoba wcześniej wymieniona) musi natychmiast opuścić boisko, a także udać się do swojej szatni lub opuścić obiekt sportowy.

pl.wikipedia.org

Jednak tęsknota za podróżowaniem sprawiła, że postanowił ponownie udać się w podróż jako kupiec.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni byli udać się do Bahrajnu, jednak na lotnisku w Bahrajnie fałszywe paszporty zostały wykryte przez kontrolę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Od chłopięcych lat chciał udać się za granicę, żeby zbawiać dusze.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy udać się do ciepłego pomieszczenia i delikatnie ogrzać miejsca przechłodzone.

pl.wikipedia.org