Tłumaczenia dla hasła „udało“ w polsko » francuski słowniku

udało nam się

nous avons réussi

udało mi się ją znaleźć

j'ai réussi à la trouver

starał się, więc mu się udało

il s'est donné de la peine, donc il a réussi

Tłumaczenia dla hasła „udało“ w francusko » polski słowniku

c'est réussi! iron.

to ci się udało!

j'ai obtenu de Monique qu'elle vienne

udało mi się namówić Monikę na przyjście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obydwu okrętom udało się jednak wynurzyć późną nocą.

pl.wikipedia.org

Konstruktorom udało się dopracować aerodynamicznie kształt kadłuba poprzez zastosowanie reduktora śmigła i zabudowę silnika całkowicie w kadłubie oraz zastosowanie dopasowanego kołpaka kryjącego piastę śmigła.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku udało się im przejąć łódź podwodną, wykorzystywaną przez ’ndranghetę do transportu kolumbijskiej kokainy.

pl.wikipedia.org

Bazylides stworzył swój system, łącząc różne przekazy judeochrześcijańskie, perskie i neoplatońskie – w ten sposób udało mu się nakreślić jednolity i zamknięty obraz świata.

pl.wikipedia.org

Hiszpanom mimo to nie udało się nigdy całkowicie wyplenić miejscowej kultury.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Niemiecki ogień przeciwlotniczy był nieskuteczny w ciemnościach i chociaż większość szybowców uderzyła w drzewo lub rów, większość ładunku udało się wyładować bez żądnej szkody.

pl.wikipedia.org

Udało mu się ich przymusić do wskazania inicjatorów akcji.

pl.wikipedia.org

Pomimo panującego wielkiego kryzysu gospodarczego mieszkańcom udało zebrać się fundusze na odbudowę i niezwłocznie przystąpić do odbudowy.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.

pl.wikipedia.org