Tłumaczenia dla hasła „upór“ w polsko » francuski słowniku

upór RZ. r.m.

upór

obstination r.ż.

upór

entêtement r.m.

z uporem maniaka [lub z maniackim uporem]

avec l'obstination inepte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Upór, przekora, szczery animusz, i ślepa...

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie wykazywał specyficzny charakter – z jednej strony poczucie humoru, z drugiej strony – upór i złośliwość.

pl.wikipedia.org

Potem, dzięki uporowi księdza proboszcza architekt dorysował drugą wieżę.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą jego osobowości jest jednak również niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten znany był ze swojej ambicji, żądzy sławy i uporu w dążeniu do celów.

pl.wikipedia.org

Wypominał mu m.in. porywczość, upór, chciwość oraz narażanie żołnierzy dla osiągnięcia zysku i sławy.

pl.wikipedia.org

Niemało przyczynił się do tego upór samego cara, który uważał się za specjalistę w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Wymagają konsekwencji i dużych nakładów wychowawczych, ponieważ cechuje je upór i niezależność, jak również silna wola i podążanie za instynktem.

pl.wikipedia.org

Jego upór, jak się zdaje, trwał jednak krótko, gdyż jego podpis widnieje na dokumencie końcowym, ogłaszającym dokonaną elekcję jako jednomyślną.

pl.wikipedia.org

Pragnie wyprowadzić się z domu, gdzie czai się niebezpieczeństwo, ale upór męża stoi temu na przeszkodzie.

pl.wikipedia.org