Tłumaczenia dla hasła „upływu“ w francusko » polski słowniku

à la longue

w miarę upływu czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mechanice newtonowskiej równoczesność zdarzeń nie zależy od układu odniesienia, co związane jest z niezmiennością upływu czasu.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Jest atletycznie zbudowanym mężczyzną około czterdziestki, pomimo upływu lat nie widać po nim żadnych oznak starzenia się.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ma ciekawą przypadłość, tzw. „dysplazję czasową”, z powodu której nie odczuwa upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Jaja owalne w zarysie, ok. 0,3 mm długości, początkowo zabarwione złocistożółto, w miarę upływu czasu zielenieją.

pl.wikipedia.org

Mimo upływu czasu wciąż wygląda młodo i tryska zdrowiem, choć stuknęła mu już dziewięćdziesiątka.

pl.wikipedia.org

Mimo upływu wielu lat od chwili odejścia na emeryturę, nadal łączyły ją serdeczne kontakty z ludźmi teatru, była obecna na każdej premierze.

pl.wikipedia.org

Liczniki maleją w miarę upływu czasu, a jeśli jeden z nich spadnie do zera – następuje koniec gry.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Poza tym w wyniku upływu lat największe indywidualności włoskiego kina zaczęły kończyć swoje kariery – to z kolei oznaczało przejście w kierunku nowej generacji twórców.

pl.wikipedia.org