Tłumaczenia dla hasła „upadki“ w francusko » polski słowniku

des hauts et des bas

wzloty i upadki

dans la vie il y a des hauts et des bas

w życiu są wzloty i upadki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O tym, że takie upadki zdarzały się w przeszłości świadczą kratery meteorytowe, z których pojedyncze wiążą się czasowo ze zjawiskiem masowego wymierania organizmów ziemskich.

pl.wikipedia.org

Losy trójki bohaterów zostały przedstawione jako uniwersalny portret rodziny, ukazujący wszystkie jej cierpienia, wzloty, upadki, problemy, ale też miłość i troskę.

pl.wikipedia.org

Będąc w agencji przeżywa wzloty i upadki, poznaje słabości mężczyzn, aż w końcu znajduje miłość.

pl.wikipedia.org

Tak rozpoczęła się ich współpraca, która przechodziła wzloty i upadki.

pl.wikipedia.org

Gitara w swojej historii przeżywała wzloty i upadki.

pl.wikipedia.org

W tym okresie nie spełniał jednak oczekiwań stawianych mu przez kierownictwo drużyny, nie umiał nawiązać do wcześniejszych sukcesów, ponieważ ciągle gnębiły go choroby i pechowe upadki.

pl.wikipedia.org

Mogą zdarzyć się upadki i ataksja, ale świadomość pozostaje jasna.

pl.wikipedia.org

Z opisów nie wynika jednak jednoznacznie, czy były to upadki mimowolne, czy świadome prostracje.

pl.wikipedia.org

Wchodzą i schodzą po niej zwiewne, roztańczone, świetliste anioły, które symbolizują wzloty i upadki człowieka.

pl.wikipedia.org

Do typowego zbioru chwytów gagowych należą szaleńcze gonitwy, komiczne upadki, obrzucanie się tortami itp.

pl.wikipedia.org