Tłumaczenia dla hasła „usamodzielniać się“ w polsko » francuski słowniku

usamodzielniać się <usamodzielnić się> CZ. cz. zwr.

usamodzielniać się

s'émanciper

usamodzielniać się

devenir indépendant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Definitywnie opuszczają gniazdo po 60-91 dniach w zależności od wieku (kolejności wyklucia) oraz pory lęgu – młode z późniejszych lęgów usamodzielniają się wcześniej.

pl.wikipedia.org

Pisklęta są w gnieździe przez 8 tygodni, po dwóch następnych usamodzielniają się.

pl.wikipedia.org

W wieku siedemnastu lat, opuściła rodzinny dom, usamodzielniając się.

pl.wikipedia.org

Młode przebywają w gnieździe 18 do 24 dni, usamodzielniają się po sześciu tygodniach.

pl.wikipedia.org

Otwierają oczy po 21 dniach od urodzenia, usamodzielniają się po 4 tygodniach, a mogą żyć ponad 5 lat.

pl.wikipedia.org

Małe usamodzielniają się po 1,5 roku.

pl.wikipedia.org

Jako że nie wykazywał większych zdolności do nauki, wcześnie zaczął zarabiać na życie, jednocześnie usamodzielniając się.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu zdolności lotu młode natychmiast usamodzielniają się i opuszczają okolice gniazda.

pl.wikipedia.org

Są w pełni opierzone po blisko 21 dniach życia, a po kolejnym miesiącu usamodzielniają się.

pl.wikipedia.org

Usamodzielniają się po 5–7 miesiącach od wyklucia.

pl.wikipedia.org