Tłumaczenia dla hasła „władza“ w polsko » francuski słowniku

władza RZ. r.ż.

1. władza (panowanie, rządy):

władza

pouvoir r.m.

absolutna władza nad kimś/czymś

pouvoir absolu sur qn/qc

być u [lub przy] władzy

être au pouvoir

dojść do władzy

arriver au pouvoir

władza rodzicielska

autorité r.ż. parentale

2. władza (instytucja):

władza

autorité r.ż.

3. władza (możliwość władania):

władza w nogach

usage r.m. des jambes

być w pełni władz umysłowych

être en possession de toutes ses facultés

Przykładowe zdania ze słowem władza

władza rodzicielska

autorité r.ż. parentale

władza świecka

temporel

władza w nogach

usage r.m. des jambes

absolutna władza nad kimś/czymś

pouvoir absolu sur qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otrzymywał na to subsydia od polskich władz wojskowych.

pl.wikipedia.org

Oceniany przez władze jako osoba lojalna, w 1955 został przedstawiony do odznaczenia państwowego.

pl.wikipedia.org

W maju 1894 pod naciskiem narodu odsunięty od władzy.

pl.wikipedia.org

Zdobył władzę w kraju w wyniku zamachu stanu i sprawował dyktatorskie rządy.

pl.wikipedia.org

Naraził się tym na szykany na łamach prasy inspirowane przez ówczesne władze i służbę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Topal zgodził się na pokojowe przekazanie władzy w głosowaniu.

pl.wikipedia.org

Został natomiast aresztowany przez władze rosyjskie i osadzony w cytadeli warszawskiej.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1919 aresztowany przez władze polskie, więziony do lipca tego roku.

pl.wikipedia.org

Po zaakceptowaniu projektu przez władze kościelne rozpoczęły się poszukiwania zwierząt.

pl.wikipedia.org

Pojmany przez władze, był torturowany i zginął śmiercią męczeńską.

pl.wikipedia.org