Tłumaczenia dla hasła „wbrew“ w polsko » francuski słowniku

wbrew PRZYIM.

wbrew zasadom

en dépit de règles

wbrew czyjejś woli

contré le gré de qn

wbrew sobie

contre soi-même

Przykładowe zdania ze słowem wbrew

wbrew zasadom

en dépit de règles

wbrew sobie

contre soi-même

wbrew wszelkim oczekiwaniom

contre toute attente

wbrew czyjejś woli

contré le gré de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanawia wbrew sobie poślubić bogatego człowieka by zapewnić byt sobie i psu.

pl.wikipedia.org

Być może rozważał to rozwiązanie wcześniej, ale nowa obsesja stała się niezwykle silną motywacją do przeprowadzenia „wielkiej sprawy” wbrew wszelkim przeszkodom.

pl.wikipedia.org

Wbrew swoim poglądom jest bardzo lubiana w towarzystwie.

pl.wikipedia.org

Wbrew pierwotnym planom decyzję zmuszeni byli podjąć wcześniej.

pl.wikipedia.org

Wbrew nazwie autorskie prawa osobiste nie mają całkowicie niemajątkowego charakteru, podobnie jak autorskie prawa majątkowe nie są czysto majątkowe.

pl.wikipedia.org

XXI wiek rozpoczął się 1 stycznia 2001 roku (wbrew częstemu mniemaniu i uroczystej oprawie nadejścia roku 2000) i zakończy się 31 grudnia 2100 roku.

pl.wikipedia.org

Wbrew nazwie nie miała ona praktycznie żadnej broni przeciwpancernej.

pl.wikipedia.org

Pochodził ze szlacheckiej rodziny i wstąpił do zakonu wbrew jej woli.

pl.wikipedia.org

Wbrew obecnym wyobrażeniom większość z przeprowadzonych w 1939 roku szarż polskich ułanów zakończyła się sukcesem.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją tej atmosfery było też ograniczenie możliwości leczenia wbrew woli.

pl.wikipedia.org