Tłumaczenia dla hasła „winowajca“ w polsko » francuski słowniku

winowajca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.)

winowajca (-czyni)

coupable r.m. i r.ż.

winowajca (-czyni)

fautif(-ive) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy jednak przewinienie było poważne, winowajca i jego rodzina mogli zostać wykluczeni ze wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza, gdy w następnym artykule pojawiło się pełne nazwisko winowajcy.

pl.wikipedia.org

Rysunek i malarstwo pokazują winowajców, ofiary i obojętny tłum.

pl.wikipedia.org

Ustalona przez społeczność propozycja kary zostawała przedstawiona winowajcy i jego rodzinie.

pl.wikipedia.org

Nie przewidywała kary śmierci ani okaleczenia, najsurowszą karą publiczną było wygnanie winowajcy (razem z rodziną) połączone z zaborem całego mienia.

pl.wikipedia.org

Wobec przeciwników był okrutny, wierzył niemal każdej pogłosce o buncie i wymierzał domniemanym winowajcom karę oślepienia.

pl.wikipedia.org

Policjanci szybko ustalili winowajcę, a jako dowód zabezpieczyli uszkodzony samochód z pękniętą przednią szybą i wgniecionym błotnikiem.

pl.wikipedia.org

Tym samym konferansjer proponuje czytelnikowi historię kryminalną o nieco odwróconym schemacie: nie szukamy winowajcy, który jest wiadomy, lecz winy.

pl.wikipedia.org

W przypadku niepoinformowania naczelnika bao o popełnieniu przestępstwa karany był nie tylko winowajca, ale także jego rodzina i sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Nie mógł patrzeć na śmierć niewinnych, za to nigdy nie miał litości dla winowajców.

pl.wikipedia.org