Tłumaczenia dla hasła „wykluczone“ w polsko » francuski słowniku

to jest wykluczone

c'est impossible

Tłumaczenia dla hasła „wykluczone“ w francusko » polski słowniku

il n'est pas exclu que +tr. łącz.

nie jest wykluczone, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpoznanie hipersomnii (pierwotnej nadmiernej senności) następuje wtedy, gdy objawy występują dłużej niż miesiąc oraz zostaną wykluczone przyczyny somatyczne, psychiczne, inne dyssomnie i parasomnie oraz przyjmowanie substancji psychoaktywnych.

pl.wikipedia.org

Nie jest przy tym wykluczone, że przynajmniej w niektórych okresach działalności obozu Żydów „niechodzących” mordowano także w innych miejscach.

pl.wikipedia.org

Nie wykluczone, że na ziemiach polskich rozwinęło się młynarstwo już w zaawansowanej postaci, po wielu wiekach doświadczeń czyli z kołami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

Oprócz żywności przetworzonej, wykluczone zostają m.in. produkty mogące potencjalnie zawierać sztuczne dodatki, pestycydy, herbicydy czy metale ciężkie.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, iż w przyszłości tego typu maszyny staną się wyłącznością w klasie królewskiej.

pl.wikipedia.org

W tak niewielkiej odległości było wykluczone, aby na jej powierzchni mogła istnieć ciekła woda i mogło powstać życie podobne do ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Nieczęsto zdarzało się, by w dialogach brali udział poszczególni choreuci, aczkolwiek nie było to wykluczone.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, że związał się z konspiracją już pomiędzy rokiem 1939 a 1940.

pl.wikipedia.org

Choć najprostsze z tych teorii zostały wykluczone eksperymentalnie, ogólna idea, w szczególności w połączeniu z supersymetrią, jest powszechnie akceptowana przez fizyków.

pl.wikipedia.org

Tendencyjność może nadal istnieć, jeśli określone grupy zostaną celowo wykluczone z losowania.

pl.wikipedia.org