Tłumaczenia dla hasła „wywieść“ w polsko » francuski słowniku

wywieść kogoś w pole

tromper qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kosmograf – średniowieczna nazwa zawodu, z którego później wywiódł się kartograf i astrolog.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie grupa wywiodła się z gatunków hardcore i metal, a z czasem została zaklasyfikowana w nurcie metalcore oraz melodic death metal.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te rodzaje argumentów można łatwo wywieść z faktów, które albo poprzedziły dane zdarzenie, albo z nim współwystępują, albo które można odnieść do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Życie nauczyło ją chytrości i ostrożności, wie co może zdarzyć się na ucztach, potrafi wywieść w pole pijanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Swoje nazwisko miał wywieść z pierwotnej nazwy osady.

pl.wikipedia.org

Może być również monarchią, którą wywieść można również od władzy ludu, a więc zgromadzenia, które uprawnienia swe przeniosło na jednego człowieka.

pl.wikipedia.org

Etymologię nazwy historycznej można wywieść od praindoeuropejskego "du" (podwójny).

pl.wikipedia.org

Z ich rozmieszczenia wywiedziono, że powstały one w okresie późniejszych skreśleń i poprawek dokonywanych w pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można próbować też wywieść od perskiego spand, oznaczającego najprawdopodobniej rutę stepową, roślinę znaną również ze swojej goryczy.

pl.wikipedia.org

Próbował on wywieść ten kult z tradycji epickiej.

pl.wikipedia.org