Tłumaczenia dla hasła „wzbraniać“ w polsko » francuski słowniku

I . wzbraniać <wzbronić> CZ. cz. przech.

wzbraniać komuś czegoś

défendre/interdire qc à qn

II . wzbraniać <wzbronić> CZ. cz. zwr.

wzbraniać się przed czymś

se refuser à qc

Przykładowe zdania ze słowem wzbraniać

wzbraniać się przed czymś

se refuser à qc

wzbraniać komuś czegoś

défendre/interdire qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W początkowym okresie zakon wzbraniał mu nawet zawierania małżeństw.

pl.wikipedia.org

Arndt odmówił i wzbraniał się przed uznaniem nowego wyznania.

pl.wikipedia.org

Nie wzbraniał się jednak w tym dniu ratować ludzi.

pl.wikipedia.org

Miał podobno wzbraniać się przed kandydowaniem na urząd doży, woląc poświęcić się interesom.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu wzbraniał się przed opróżnieniem kosza na śmieci przed spotkaniem, i do tego samego namawiał innych zawodników.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej pracy wzbraniał się przed przyjęciem honorarium.

pl.wikipedia.org

Wezwani lekarze usiłowali zaaplikować lekarstwa, przed których przyjęciem chory się wzbraniał.

pl.wikipedia.org

Eskadry wzbraniały bolszewickim saperom palenia i niszczenia mostów na tych rzekach.

pl.wikipedia.org

Boleśnie zaskakuje ich fakt, że wszyscy czworo wzbraniają się przed dzieleniem domu z rodzicami, pomocą im na starość, cieszeniem się ich obecnością, póki jeszcze można.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo wzbraniał się przed tym, w końcu (być może dla osobistego bezpieczeństwa) uległ godząc się przyjąć tytuł augusta.

pl.wikipedia.org