Tłumaczenia dla hasła „zabudowań“ w polsko » francuski słowniku

gęstość zabudowań

densité de construction

ciąg zabudowań

suite r.ż. de bâtiments

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto w skład zabudowań wchodziły: dwór, kaplica, folwark, piec wapienniczy i cegielnia, która według danych z 1840 r. produkowała 30 200 cegieł i dachówek.

pl.wikipedia.org

Do 1960 r. stał tutaj rząd ok. 10 zabudowań pasterskich, polana była koszona, a siano do wsi zwożono z niej zimą na saniach.

pl.wikipedia.org

Polacy walczą dzielnie w osłonie zabudowań wsi, używając zdobycznej niemieckiej armaty ppanc.

pl.wikipedia.org

Z dawnych zabudowań gospodarczych przetrwały wzniesione z kamienia polnego lodownia na planie koła, kryta gontem i zwieńczona wieżyczką oraz kuźnia - z kolumnowym portykiem wgłębnym.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat propaguje się na wyspie rodzaj swoistej agroturystyki – „tourismo rural”, czyli renowację i adaptację starych zabudowań rolniczych wnętrza wyspy w celach turystycznych.

pl.wikipedia.org

Wydobywany w pobliskich kamieniołomach służył jako surowiec do produkcji wapna i cementu oraz budownictwa dróg, domów mieszkalnych i zabudowań gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Fundator planował dokończenie budowy, wzniesienie zabudowań klasztornych i przekazanie całego zespołu bernardynom.

pl.wikipedia.org

W czasie zwiedzania turystom towarzyszą odgłosy gwaru targu albo też płonących zabudowań.

pl.wikipedia.org

Dookoła tych zabudowań i obszernego, cienistego ogrodu ciągną się kanały, otoczone olszami starymi, a każda prawie z nich nosi na sobie gniazdo bocianie.

pl.wikipedia.org

To szereg jednych z najstarszych zachowanych – często drewnianych zabudowań willowych dla kuracjuszy przy wizytowej arterii miasta.

pl.wikipedia.org